{"id":341,"date":"2018-08-08T10:35:44","date_gmt":"2018-08-08T15:35:44","guid":{"rendered":"http:\/\/wpbilingual-staging.whc.ca\/?page_id=341"},"modified":"2026-03-02T16:21:16","modified_gmt":"2026-03-02T20:21:16","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orrougedelacote-nord.ca\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : f\u00e9vrier 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u2019Or Rouge de la C\u00f4te-Nord inc. (ci-apr\u00e8s \u00ab L\u2019Or Rouge \u00bb) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger les renseignements personnels des visiteurs de son site web. La pr\u00e9sente politique explique quels renseignements nous recueillons, pourquoi nous les recueillons, et comment nous les prot\u00e9geons.<\/p>\n\n\n\n

Cette politique s\u2019applique au site web orrougedelacote-nord.ca et \u00e0 l\u2019ensemble de nos interactions commerciales. Elle s\u2019inscrit dans le cadre de nos politiques et pratiques de gouvernance des renseignements personnels, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 3.2 de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n

1. Responsable de la protection des renseignements personnels<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 du Qu\u00e9bec, le responsable de la protection des renseignements personnels chez L\u2019Or Rouge est :<\/p>\n\n\n\n

Marc Fafard, Co-propri\u00e9taire<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019Or Rouge de la C\u00f4te-Nord inc.<\/p>\n\n\n\n

35 de la rue Baie d\u2019Ungava, Moisie, QC, G0G 2B0<\/p>\n\n\n\n

Courriel : info@orrougedelacote-nord.ca<\/p>\n\n\n\n

Pour toute question concernant la protection de vos renseignements personnels, vous pouvez communiquer avec nous \u00e0 cette adresse.<\/p>\n\n\n\n

2. Renseignements personnels que nous recueillons<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nous recueillons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires aux fins d\u00e9crites ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n

Par le formulaire de contact :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Votre nom<\/li>\n\n\n\n
  • Votre adresse courriel<\/li>\n\n\n\n
  • Votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone (si fourni)<\/li>\n\n\n\n
  • Le nom de votre \u00e9tablissement (si fourni)<\/li>\n\n\n\n
  • Le contenu de votre message<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Automatiquement lors de votre visite :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Votre adresse IP<\/li>\n\n\n\n
    • Le type de navigateur et d\u2019appareil utilis\u00e9<\/li>\n\n\n\n
    • Les pages consult\u00e9es sur notre site<\/li>\n\n\n\n
    • Les t\u00e9moins de connexion (cookies) \u2014 voir la section 5<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      3. Pourquoi nous recueillons ces renseignements<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

      Nous utilisons vos renseignements personnels aux fins suivantes :<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes d\u2019information soumises par le formulaire de contact<\/li>\n\n\n\n
      • Vous informer de la disponibilit\u00e9 de nos produits, si vous en faites la demande<\/li>\n\n\n\n
      • Am\u00e9liorer le fonctionnement et le contenu de notre site web<\/li>\n\n\n\n
      • Assurer la s\u00e9curit\u00e9 de notre site web<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Nous ne vendons, ne louons et ne partageons aucun renseignement personnel \u00e0 des fins commerciales ou publicitaires.<\/p>\n\n\n\n

        4. Comment refuser la collecte de certains renseignements<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

        Vous pouvez choisir de ne pas fournir certains renseignements personnels. Voici les options qui s\u2019offrent \u00e0 vous et leurs cons\u00e9quences :<\/p>\n\n\n\n

        T\u00e9moins de connexion (cookies) : <\/strong>Vous pouvez refuser les t\u00e9moins non essentiels lors de votre visite, sans impact sur la navigation de base du site. Certaines fonctionnalit\u00e9s, comme l\u2019affichage de la carte Google Maps, ne seront alors pas disponibles.<\/p>\n\n\n\n

        Formulaire de contact : <\/strong>Si vous pr\u00e9f\u00e9rez ne pas utiliser le formulaire en ligne, vous pouvez nous joindre directement par courriel \u00e0 info@orrougedelacote-nord.ca ou par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n\n\n

        Adresse IP et donn\u00e9es de navigation : <\/strong>Ces renseignements sont recueillis automatiquement par notre serveur pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de fonctionnement. Vous pouvez utiliser un r\u00e9seau priv\u00e9 virtuel (VPN) ou le mode de navigation priv\u00e9e de votre navigateur pour limiter les donn\u00e9es transmises.<\/p>\n\n\n\n

        5. T\u00e9moins de connexion (cookies)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

        Notre site utilise des t\u00e9moins de connexion. Conform\u00e9ment \u00e0 la loi, aucun t\u00e9moin non essentiel n\u2019est d\u00e9pos\u00e9 sur votre appareil avant que vous ayez donn\u00e9 votre consentement explicite.<\/p>\n\n\n\n

        T\u00e9moins fonctionnels (essentiels au fonctionnement du site) :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • T\u00e9moins WordPress : gestion de la session et des pr\u00e9f\u00e9rences du site<\/li>\n\n\n\n
        • LiteSpeed Cache : optimisation de la performance et de la vitesse de chargement<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          T\u00e9moins de services tiers (d\u00e9pos\u00e9s uniquement apr\u00e8s votre consentement) :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Google Maps : affichage de la carte sur notre page Contact. Ce service peut d\u00e9poser des t\u00e9moins et transmettre des donn\u00e9es \u00e0 Google (\u00c9tats-Unis).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Vous pouvez accepter, refuser ou g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins \u00e0 tout moment gr\u00e2ce \u00e0 la banni\u00e8re de consentement affich\u00e9e lors de votre premi\u00e8re visite, ou en cliquant sur \u00ab G\u00e9rer le consentement \u00bb en bas de page.<\/p>\n\n\n\n

            6. Qui a acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

            Au sein de notre organisation, seules les personnes suivantes ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels, dans le cadre de leurs fonctions :<\/p>\n\n\n\n

              \n
            • La direction (Co-propri\u00e9taire) : gestion des demandes clients et des relations commerciales<\/li>\n\n\n\n
            • Le personnel autoris\u00e9 \u00e0 la gestion des commandes : traitement de vos demandes et suivi de la correspondance<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Aucun autre membre du personnel n\u2019a acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels. L\u2019acc\u00e8s est limit\u00e9 aux personnes qui en ont besoin pour accomplir leurs t\u00e2ches.<\/p>\n\n\n\n

              7. Partage avec des tiers<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

              Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre accessibles aux fournisseurs de services suivants, dans le cadre strict du fonctionnement du site :<\/p>\n\n\n\n

              Fournisseur<\/strong><\/td>Service<\/strong><\/td>Localisation des donn\u00e9es<\/strong><\/td><\/tr><\/thead>
              Web Hosting Canada (WHC)<\/strong><\/td>H\u00e9bergement du site web<\/td>Canada<\/td><\/tr>
              Google LLC (Google Maps)<\/strong><\/td>Carte interactive (page Contact). Transfert encadr\u00e9 par les Data Processing Terms de Google, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 17 LPRPSP.<\/td>\u00c9tats-Unis<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

              Pour les services dont les donn\u00e9es transitent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec, nous nous assurons que ces fournisseurs offrent un niveau de protection ad\u00e9quat conform\u00e9ment \u00e0 la loi. Une \u00c9valuation des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e (EFVP) a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 17 de la LPRPSP.<\/p>\n\n\n\n

              Nous ne partageons aucun renseignement personnel avec d\u2019autres tiers, sauf si la loi l\u2019exige.<\/p>\n\n\n\n

              8. Dur\u00e9e de conservation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

              Nous conservons vos renseignements personnels uniquement pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis :<\/p>\n\n\n\n

                \n
              • Formulaire de contact : les messages et coordonn\u00e9es sont conserv\u00e9s pendant 12 mois, puis supprim\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
              • T\u00e9moins de connexion : selon la dur\u00e9e propre \u00e0 chaque t\u00e9moin (voir section 5). Vous pouvez les supprimer \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de votre navigateur.<\/li>\n\n\n\n
              • Donn\u00e9es comptables et transactionnelles : conserv\u00e9es pendant 7 ans conform\u00e9ment aux obligations fiscales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Lorsque les fins pour lesquelles vos renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 recueillis sont accomplies, ceux-ci sont d\u00e9truits ou anonymis\u00e9s de fa\u00e7on s\u00e9curitaire.<\/p>\n\n\n\n

                9. Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                Nous prenons les mesures suivantes pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n

                  \n
                • Certificat SSL actif (connexion s\u00e9curis\u00e9e HTTPS)<\/li>\n\n\n\n
                • H\u00e9bergement s\u00e9curis\u00e9 au Canada (WHC)<\/li>\n\n\n\n
                • Acc\u00e8s au tableau de bord restreint aux personnes autoris\u00e9es<\/li>\n\n\n\n
                • Mots de passe s\u00e9curis\u00e9s et mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res du site<\/li>\n\n\n\n
                • Param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 configur\u00e9s au plus haut niveau par d\u00e9faut, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 9.1 de la loi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  10. Vos droits<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                  Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 du Qu\u00e9bec, vous disposez des droits suivants :<\/p>\n\n\n\n

                  Droit d\u2019acc\u00e8s : <\/strong>vous pouvez demander quels renseignements personnels nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n

                  Droit de rectification : <\/strong>vous pouvez demander la correction de renseignements inexacts ou incomplets.<\/p>\n\n\n\n

                  Droit de suppression : <\/strong>vous pouvez demander l\u2019effacement de vos renseignements personnels, sous r\u00e9serve de nos obligations l\u00e9gales de conservation.<\/p>\n\n\n\n

                  Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 : <\/strong>vous pouvez demander de recevoir vos renseignements personnels dans un format technologique structur\u00e9 et couramment utilis\u00e9, ou de les faire transf\u00e9rer \u00e0 un autre organisme.<\/p>\n\n\n\n

                  Droit de retrait du consentement : <\/strong>vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Le retrait prend effet d\u00e8s sa r\u00e9ception.<\/p>\n\n\n\n

                  Pour exercer l\u2019un de ces droits, \u00e9crivez-nous \u00e0 : info@orrougedelacote-nord.ca<\/p>\n\n\n\n

                  Nous accuserons r\u00e9ception de votre demande et y r\u00e9pondrons dans un d\u00e9lai de 30 jours.<\/p>\n\n\n\n

                  11. Processus de plainte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                  Si vous \u00eates insatisfait de la fa\u00e7on dont nous traitons vos renseignements personnels, vous pouvez d\u00e9poser une plainte en suivant les \u00e9tapes ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n

                  \u00c9tape 1 \u2014 Plainte \u00e0 L\u2019Or Rouge<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  Transmettez votre plainte par \u00e9crit au responsable de la protection des renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n

                  Marc Fafard, Co-propri\u00e9taire<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  Courriel : marc@orrougedelacote-nord.ca<\/p>\n\n\n\n

                  L\u2019Or Rouge de la C\u00f4te-Nord inc., 35 de la rue Baie d\u2019Ungava, Moisie, QC, G0G 2B0<\/p>\n\n\n\n

                  Nous accuserons r\u00e9ception de votre plainte et vous fournirons une r\u00e9ponse \u00e9crite dans un d\u00e9lai de 30 jours.<\/p>\n\n\n\n

                  \u00c9tape 2 \u2014 Recours \u00e0 la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  Si vous n\u2019\u00eates pas satisfait de notre r\u00e9ponse ou si vous n\u2019avez pas re\u00e7u de r\u00e9ponse dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec (CAI) :<\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  • Site web : www.cai.gouv.qc.ca<\/li>\n\n\n\n
                  • T\u00e9l\u00e9phone : 1 888 528-7741<\/li>\n\n\n\n
                  • Montr\u00e9al : 2045, rue Stanley, bureau 900, Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec) H3A 2V4<\/li>\n\n\n\n
                  • Qu\u00e9bec : 525, boul. Ren\u00e9-L\u00e9vesque Est, bureau 2.36, Qu\u00e9bec (Qu\u00e9bec) G1R 5S9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                    12. Modifications \u00e0 cette politique<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                    Nous pouvons modifier cette politique de temps \u00e0 autre pour refl\u00e9ter l\u2019\u00e9volution de nos pratiques ou de la l\u00e9gislation. En cas de modification, un avis sera publi\u00e9 sur cette page avec la date de mise \u00e0 jour. Nous vous invitons \u00e0 consulter cette page r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n\n\n\n

                    13. Pour nous joindre<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                    Pour toute question ou pr\u00e9occupation concernant la pr\u00e9sente politique ou le traitement de vos renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n

                    L\u2019Or Rouge de la C\u00f4te-Nord inc.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    35 de la rue Baie d\u2019Ungava, Moisie, QC, G0G 2B0<\/p>\n\n\n\n

                    Courriel : info@orrougedelacote-nord.ca<\/p>\n\n\n\n

                    Ce document est r\u00e9dig\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 du Qu\u00e9bec (LPRPSP, Loi 25). Il doit \u00eatre mis \u00e0 jour lors de tout changement significatif des pratiques de traitement des donn\u00e9es.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    Politique de confidentialit\u00e9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : f\u00e9vrier 2026 L\u2019Or Rouge de la C\u00f4te-Nord inc. (ci-apr\u00e8s \u00ab L\u2019Or Rouge \u00bb) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger les renseignements personnels des visiteurs de son site […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-341","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orrougedelacote-nord.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orrougedelacote-nord.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orrougedelacote-nord.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orrougedelacote-nord.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orrougedelacote-nord.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=341"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/orrougedelacote-nord.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":598,"href":"https:\/\/orrougedelacote-nord.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/341\/revisions\/598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orrougedelacote-nord.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}